MCR lyrics

'MCR' LYRICS & demo

переводы песен в стихах и "демки"

Джерард - очень специфический поэт, бросающий нам море 'мыслепакетов' и головоломок для разгадывания, а также сильные эмоции. Почти что 'безумный гений', как к примеру, Ван Гог. Все, что мне пока удалось расшифровать и снова зарифмовать - ниже, перед вами. Пыхтела я долго, но мне было интересно обыграть поэта, ну или хотя бы максимально приблизиться к нему. Надо сказать, что мне каким-то образом удается понимать Джи на интуитивном и эмоциональном уровнях, как бы 'вплывать' в то, что он на самом деле хочет нам сказать. А он очень скрытный, поверьте! Не так уж все и просто, друзья мои!...

6. Welcome To The Black Parade
7. You Know What They Do To
Guys Like Us In Prison

1. Famous Last Words
2. Sleep
3. House Of Wolves
4. The End
5. Vampires Will Never Hurt You

1. Famous Last Words Now I know That I can't make you stay But where's your heart? But where's your heart? But where's your... And I know There's nothing I could say To change that part To change that part To change... So many Bright lights to cast a shadow But can I speak? Well is it hard understanding I'm incomplete A life that's so demanding I get so weak A love that's so demanding I can't speak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home Can you see My eyes are shining bright Cause I'm out here On the other side Of a jet black hotel mirror And I'm so weak Is it hard understanding I'm incomplete A love that's so demanding I get weak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home [x2] These bright lights have always blinded me These bright lights have always blinded me I say I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead (How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me (How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak (How can I see, I see you lying) Awake and unafraid (How can I see, I see you lying) Asleep or dead I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home (Asleep)...	Известные последние слова Я знаю, Тебя не удержать мне Но где же твое сердце? Но где же твое сердце? Где оно?... И знаю, Сказал уже, что смог я, Чтоб это поменять нам Чтоб это поменять нам Давно... Так много Лучей бросают тени Что мне сказать? Вам не легко понять Я рас-чле-нен ! Судьба так много просит Я истощен... Любовь так много хочет Раздавлен! Мне не будет страшно дальше жить И не пропаду я здесь один Если остаешься, я - прощен Но не помешаешь снова мне уйти… Посмотри ! Мои глаза горят Я здесь еще И нет меня Как будто бы мы в «Зазеркалье» И я так слаб Вам не легко понять Я рас-чле-нен Любовь так много хочет Раздавлен... Мне не будет страшно дальше жить, И не пропаду я здесь один Если остаешься, я - прощен Но не помешаешь снова мне уйти… [x2] Этот яркий свет слепит меня Этот яркий свет слепит меня Слушай ! Я вижу, что ты тоже лжешь Словами, что не смог сказать Живо и отважно так, Мертво или сонно... Потому, что снова лжешь ты мне! Словами, что не смог сказать Живо и отважно так, Сонно или мертво... Мне не будет страшно дальше жить, И не пропаду я здесь один Если остаешься, я - прощен Но не помешаешь снова мне уйти…
2. Sleep Some say, now suffer all the children And walk away a savior, Or a madman and polluted From gutter institutions. Don't you breathe for me, Undeserving of your sympathy, Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did. And through it all How could you cry for me? Cause I don't feel bad about it. So shut your eyes, Kiss me goodbye, And sleep. Just sleep. The hardest part is letting go of Your dreams. A drink for the horror that I'm in, For the good guys, and the bad guys, For the monsters that I've been. Three cheers for tyranny, Unapologetic apathy, Cause there ain't no way that I'm coming back again. And through it all How could you cry for me? Cause I don't feel bad about it. So shut your eyes, Kiss me goodbye, And sleep. Just sleep. The hardest parts The awful things that I've seen. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Wake up!	Сон Слыхал, что собраны все дети. Но погоди, Спаситель, Блудник я, сумасшедший И чадо подворотни Не тревожься за Недостойного, Обо всем, что натворил, я не скорблю. Сквозь это все… Как мог призвать меня? Не сожалею больше ни о чем… Закрой глаза, Целуй меня, И спи. И спи. Плоть покидает лишь твои Мечты… В чем сейчас живу я - это пойло, Для хороших, и не очень, Прочих монстров, кем я был. Поцелуи для вражды, Всесжирающей апатии, Обо всем, что натворил, я не скорблю Сквозь это все… Как мог призвать меня? Не сожалею больше ни о чем. Закрой глаза, Целуй меня, И спи. И спи. Плоть покидает лишь твои Мечты… Лишь сон. Лишь сон. Лишь сон. Лишь сон. Лишь сон. Лишь сон. Проснись!
3. House Of Wolves Well, I know a thing about contrition, Because I got enough to spare. And I'll be granting your permission, 'Cause you haven't got a prayer. Well I said hey, hey hallelujah, I'ma come on sing the praise. And let the spirit come on through ya, We got innocence for days! Well, I think I'm gonna burn in hell, Everybody burn the house right down. And say, ha What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. (S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N) You play ring around the ambulance, Well like you never gave a care. So get the choir boys around you, It's a compliment, I swear. And I said, ashes to ashes, we all fall down, I wanna hear you sing the praise, I said, ashes to ashes, we all fall down, We got innocence for days! Well, I think I'm gonna burn in hell, Everybody burn the house right down. And say, ha What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. You better run like the devil, 'Cause they're never gonna leave you alone! You better hide up in the alley, 'Cause they're never gonna find you a home! And as the blood runs down the walls, You see me creepin' up these halls. I've been a bad motherfucker Tell your sister I'm another Go! Go! Go! And I said, say, What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. So get up! So get out! S-I-N, S-I-N!	Дом волков Я знаю все о покаяньи И я почти уже спасен Я рассмотрю твое прошенье Хоть не мечтал ты ни о чем Скажу я: «Эй, Аллилуйя! Споем все дружно похвалу Позволим духам прикоснуться Оправдан каждый, ну и ну!» Я сегодня буду пьяным в хлам, Снова буду поджигать свой «храм» Я все же Пояснить хочу Скажешь, что я - ангел Посылай хоть в рай Скажешь, что подонок - Дай пинка под зад Скажешь, что я - ангел Сразу закопай (И смех и грех И смех и грех И смех и грех И смех и грех) Реаниматор на подходе, Но далеко ты гонишь грусть И «отходная» будет спета Я обещаю, я клянусь Я пою: «К праху прах и все мы слабы» Хочу лишь слышать похвалу Пою: «Пепел к пеплу, мы все слабы» Оправдан каждый, ну и ну! Я сегодня буду пьяным в хлам, Снова буду поджигать свой «храм» Я все же Пояснить хочу Скажешь, что я - ангел Посылай хоть в рай Скажешь, что подонок - Дай пинка под зад Скажешь, что я - ангел Сразу закопай Беги-ка лучше отсюда Потому что достанут тебя все равно И спрячься где-то Куда не просунется все это зло... И кровь стекает по стенам Сейчас я Богу дух отдам Скажи своей сестре Что я теперь другой Да! Да! В итоге Пояснить хочу Скажешь, что я - ангел Посылай хоть в рай Скажешь, что подонок - Дай пинка под зад Скажешь, что я - ангел Сразу закопай Повторяй, что я пло-хой, пло-хой Повторяй, что я пло-хой, пло-хой Повторяй, что я пло-хой, пло-хой Повторяй, что я пло-хой, пло-хой Иди ты! Пошел вон! Смех и грех! Смех и грех!
4. The End Now come one come all to this tragic affair Wipe off that makeup, what's in is despair So throw on the black dress, mix in with the lot You might wake up and notice you're someone you're not If you look in the mirror and don't like what you see You can find out firsthand what it's like to be me So gather 'round piggies and kiss this goodbye I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry Another contusion, my funeral jag Here's my resignation, I'll serve it in drag You've got front row seats to the penitence ball When I grow up I want to be nothing at all! I said yeah, yeah! I said yeah, yeah! C'mon C'mon C'mon I said (Save me!) Get me the hell out of here (Save me!) Too young to die and my dear (You can't!) If you can hear me just walk away and (Take me!)	Конец Давайте войдем в наш печальный рассказ Сотрем мы весь грим, что уродует нас И черное платье, чтоб слиться с толпой, Очнитесь, заметьте, Вы - снова другой Если в зеркале то, что не нравится Вам, Ведь не трудно понять, что я сам испытал, Целуйте всех в зад и скажите «Гуд Бай» Улыбнитесь, я жду, и не надо рыдать! Упала на плечи могилы плита, В отставке я снова, но служба близка, Вам каяться скоро, вы первый уже, Ну а я в совершенстве - НЕ БУДУ НИ ЧЕМ Да, да, да, да! Да, да, да, да! Услышь же меня! Спа-си! Бери меня нафиг, Спа-си! Не дай быть забытым, По-стой! Услышь меня и Во-зьми!
5. Vampires Will Never Hurt You And if they get me and the sun goes down into the ground And if they get me take this spike to my heart and And if they get me and the sun goes down And if they get me take this spike and You put the spike in my heart And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there Someone get me to the doctor, someone get me to a church Where they can pump this venom gaping hole And you must keep your soul like a secret in your throat And if they come and get me You put the spike in my heart And if they get me and the sun goes down And if they get me take this spike and Can you take this spike? Will it fill our hearts with thoughts of endless Night time sky Can you take this spike? Will it wash away this jet black feeling? & now the nightclub set the stage for this they come in pairs she said We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there Someone get me to the doctor, and someone call the nurse And someone buy me roses, and someone burned the church We're hanging out with corpses, and driving in this hearse And someone save my soul tonight, please save my soul Can you take this spike? Will it fill our hearts with thoughts of endless Night time sky Can you take this spike? Will it wash away this jet black now? & as these days watch over time, and as these days watch over time And as these days watch over us tonight [x2] I'll never let them, I'll never let them I'll never let them hurt you not tonight I'll never let them, I can't forget them I'll never let them hurt you, I promise Struck down, before our prime Before, you got off the floor Can you stake my heart? Can you stake my heart? Can you stake my heart? Can you stake my heart? (And these thoughts of endless night bring us back into the light and this venom from my heart) Can you stake my heart? Can you stake my heart? (And these thoughts of endless night bring us back into the light kill this venom from my heart) Can you stake me before the sun goes down?	Вурдалаки не сделают вам больно Когда наступят сумерки, они найдут меня, Когда настанет ночь, воткни мне в сердце кол. Наступят сумерки, они придут, Когда настанет ночь, возьми и… Вонзи мне в сердце ко-о-о-о-о-л ! А на восходе снова будет кожу рвать и кости нам, И зубы острые, как бритва, ранить шеи. Сдайте вы меня в больницу или отведите в церковь, Где мне смогут откачать весь яд мой, Но души бессмертной им не отдавай, Если захотят забрать, Вонзи ... мне в сердце кол! Наступят сумерки, они придут, Когда настанет ночь, возьми и… Сможешь ли взять кол? Это будет навевать о бесконечном, Вечном небе. Сможешь ли взять кол? А подавит ли все это нашу боль? Ночные клубы нам близки, приходим в норму быстро там Святой водой нас не возьмешь, она как лимонад Покажите меня доктору, зовите медсестру Обложите розами, доверьте чугунку Мы лежим с покойниками, едем в катафалках И не знаем что же с нами будет дальше ! Сможешь ли взять кол? Это будет навевать о бесконечном, Вечном небе. Сможешь ли взять кол? А подавит ли оно всю боль сейчас? Из века в век все те же мы, из века в век все те же мы Из века в век нас ловят по ночам [x2] Я не позволю, я не позволю Не дам убить тебя сейчас им Я не позволю и не забуду Спасти тебя, клянусь Уже сражен, какой Урон. Почти в начале Воскреси меня. Воскреси меня-а-а-а… Воскреси меня. Воскреси меня-а-а-а… (С этой мыслью о ночи Заклинаю, в свет верни Яд из сердца забери) Воскреси меня. Воскреси меня-а-а-а… (Мысли о бескрайней ночи Снова к свету возвратят Откачай сердечный яд) Меня верни пока еще светло…
6. Welcome To The Black Parade When I was a young boy, My father took me into the city To see a marching band. He said, "Son when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" He said "Will you defeat them, your demons, and all the non-believers, the plans that they have made?" "Because one day I'll leave you, A phantom to lead you in the summer, To join The Black Parade." When I was a young boy, My father took me into the city To see a marching band. He said, "Son when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" Sometimes I get the feeling she's watching over me. And other times I feel like I should go. And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets. And when you're gone we want you all to know. We'll carry on, We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And in my heart I can't contain it The anthem won't explain it. A world that sends you reeling from decimated dreams Your misery and hate will kill us all. So paint it black and take it back Let's shout it loud and clear Defiant to the end we hear the call To carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches On and on we carry through the fears Ooh oh ohhhh Disappointed faces of your peers Ooh oh ohhhh Take a look at me cause I could not care at all Do or die, you'll never make me Because the world will never take my heart Go and try, you'll never break me We want it all, we wanna play this part I won't explain or say I'm sorry I'm unashamed, I'm gonna show my scar Give a cheer for all the broken Listen here, because it's who we are I'm just a man, I'm not a hero Just a boy, who had to sing this song I'm just a man, I'm not a hero I! don't! care! We'll carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches on Do or die, you'll never make me Because the world will never take my heart Go and try, you'll never break me We want it all, we wanna play this part (We'll carry on) [x2]	Добро пожаловать на Черный Парад Я помню, как в детстве, Отец мой повез с собою в город Смотреть процессию. И спросил он: «Сыночек, спасешь ли всех тех, кто будет проклят, Раздавлен, иль избит? Победишь ли врагов ты, Их планы нарушишь ли? И выведешь ли Демонов своих? Потому что однажды Уйду я и тенью полечу я на Черный свой Парад…» Я помню, как в детстве, Отец мой повез с собою в город Смотреть процессию. И сказал он «Сыночек, спасешь ли всех тех, кто будет проклят, Раздавлен, иль избит?…» Скажу, что временами, она следит за мной И иногда мне хочется уйти… Сквозь эту всю чреду смертей, паденья, взлеты, мор… Вас с нами нет, но помним и скорбим. Мы помним вас, Мы помним всех Хотя вас нет давно, но верьте Что память будет вечной в нас Мы помним вас Мне в сердце это не сдержать, и Песней трудно объяснять. Мир полон огорчений, несбывшихся надежд Сжирают нас страдания и зло Так откажитесь от всего Кричите всем назло Боритесь до конца, услышав звон… Мы помним вас, Мы помним всех Хотя вас нет давно, но верьте Что память будет вечной в нас Мы помним вас По горло сыты Вы уже Процессиями вдовьими… Снова опасенья в вас растут О-о-о… Лица ваших пэров слезы жгут… О-о-о… Может вам смешно, но мне не страшно даже… Вам меня не переделать Мир моим сердцем не владеет Не сломить вам мою веру Мы все хотим сыграть такую роль… Не объясню, не извинюсь я, Бесстыдства ради покажу свой шрам… Поприветствуйте сломленных Слушайте, ведь все такие мы Я не герой, я только парень Человек, поющий песню вам Я не герой, я только парень Я! не! псих! Мы помним вас, Мы помним всех Хотя вас нет давно, но верьте Что память будет вечной в нас Мы помним вас По горло сыты Вы уже Процессиями вдовьими… Вам меня не переделать Мир моим сердцем не владеет Не сломить вам мою веру Мы все хотим сыграть такую роль… (мы помним вас) [x2]
7. You Know What They Do To Guys Like Us In Prison In the middle of a gun fight... In the center of a restaurant... They say, "Come with your arms raised high!" Well, they're never gonna get me, And like a bullet through a flock of doves... To wage this war against your faith in me, Your life...will never be the same. On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer! Now, but I can't And I don't know How we're just two men as God had made us, Well, I can't...well, I can! Too much, too late, or just not enough of this Pain in my heart for your dying wish, I'll kiss your lips again. They all cheat at cards and the checkers are lost, My cellmate's a killer, they made me do push-ups (in drag) But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?! Well, I miss my mom, Will they give me the chair, Or lethal injection, or swing from a rope if you dare; Ah, nobody knows...all the trouble I've seen! Now, but I can't And I don't know How we're just two men as God had made us, Well, I can't...well, I can! Too much, too late, or just not enough of this Pain in my heart for your dying wish, I'll kiss your lips again. To your room... What they ask of you Will make you want to say, "So long..." Well, I don't remember, Why remember...YOU?! Do you have the keys to the hotel?! 'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!) Life is but a dream for the dead, And well I, I won't go down by myself, But I'll go down with my friends. Now now now now... (I can't explain) Now now now... (I can't complain) Now now now, yeah!	Вы знаете, что происходит в тюрьме с такими парнями, как мы В середине перестрелки... В самом центре бара-ресторана... Они объявят: «Руки вверх!» Но напрасное занятье Словно пуля в стаю голубей... Сломить твою веру в меня. И жаль, Что жизнь... не будет прежней и... Плачет мать твоя, так помолись! Ты помолись! Но, не могу... И не знаю... Бог обоих нас создал парнями Я не хочу... Да, я хочу!!! Поздно слишком уже и невмоготу Сердце болит за участь твою И мы опять целуемся... Покер в разгаре, сплошной «шах и мат» В камере - киллер, я втянут опять. Но... Всем наплевать, если Вас вдруг не станет... Не станет меня?! О, мама моя! Электрический стул, Иль "мертвый" укол, или петля, если угодно! Не знает никто… да, я все повидал!!! Но, не могу... И не знаю... Бог обоих нас создал парнями Я не хочу... Да, я хочу!!! Поздно слишком уже и невмоготу Сердце болит за участь твою И мы опять целуемся... От тебя... Что они хотят? Чтобы ты сказал: «Так давно...» Да, но я не помню! Или помню?! ВАС?! Есть у Вас к гостинице ключи? Собираюсь я козла пришить!... Жизнь - только для мертвых мечта Если лежит мне дорога туда... Всех прихвачу за собой! Да, да, да, да… (без объяснений) Да, да, да… (и пожеланий) Да, да, да, да!!!

download, demo
(скачать демо-версию песни) :

'Famous Last Words' (2,1 Mb, rar)

download, demo
(скачать демо-версию песни) :

'Sleep' (1,02 Mb, rar)

download, demo
(скачать демо-версию песни) :

'House Of Wolves' (842,3 Kb, rar)

download, full song
(скачать песню) :

'The End' (1,28 Mb, rar)

download, demo
(скачать демо-версию
песни) :

'Vampires Will Never Hurt You'
(1,55 Mb, rar)